Pisică versus iPad

via Antena 3

Read more...

Incredibil: catastrofa de la Smolensk s-ar fi putut produce din cauza barierelor lingvistice

O ştire de ultimă oră, citată de Hotnews.ro, arată că tragedia aviatică de la Smolensk, soldată cu moartea preşedintelui Poloniei, Lech Kaczyński, a soţiei sale, a 86 de oficiali poloneti şi 8 membri ai echipajului ar fi fost cauzată de barierele lingvistice între piloţii polonezi şi controlorii de zbor ruşi.

"Ne înţelegeam cu echipajul fifty-fifty. Controlul a vorbit cu pilotul în rusă, a fost ajutat de ceilalţi care i-au şoptit fraze în engleză. De aceea, este greu de spus dacă pilotul a înţeles ce i s-a spus. Bariera lingvistică a blocat o comunicare clară. Cred că şi acest aspect s-a reflectat asupra sfârşitului tragic al zborului. Fireşte, un rol major l-au jucat circumstanţele meteo", a declarat colonelul în rezervă Anatoli Muravev, coordonatorul grupului de controlori aerieni, citat de Unian.net.

Incredibil! De când este limba rusă limbă oficială în comunicările aviatice? Dacă până acum accidentul era pus pe seama încăpăţânării preşedintelui Kaczyński de a ateriza pe aeroportul Smolensk, pentru a ajunge la timp la comemorarea de 70 de ani de la masacrul de la Katyń, iată că aceste declaraţii pun lucrurile într-o altă lumină.

Dacă accidentul s-a produs din cauza incapacităţii controlorilor de zbor ruşi de a vorbi limba engleză?

Citiţi pe aceeaşi temă şi articolul din Daily Express.

Read more...